<

boris dorfman- a mentsh

film dokumentalny, 52 min

Niemcy / Polska  2014

f

Scenariusz i Reżyseria: Uwe i Gabriela von Seltmann

Zdjęcia i Montaż: Marek Gajczak

Muzyka: Christian Dawid

Producenci: Aneta Zagórska, Kai-Alexander Moslé, Uwe P. Tietz, Uwe i Gabriela von Seltmann

Produkcja: Apfelstrudel Media Berlin/ Stowarzyszenie Film Kraków

Producent wykonawczy: Barton Film

“Boris Dorfman - A Mentsh” jest filmem w języku jidysz. Nakręcony we Lwowie, stanowi pierwszą część planowanej „żydowskiej trylogii” (Lwów, Tel Awiw, Nowy Jork). Lwów, od wieków miasto wieloetniczne, przez 600 lat stanowił centrum żydowskiego życia i języka jidysz. Ta jedyna w swoim rodzaju kultura została zniszczona w czasie II Wojny Światowej. 75 lat po wybuchu wojny Boris Dorfman wiedzie nas do tych miejsc grozy i zaułków nadziei, w których odzwierciedla się historia lwowskich Żydów. 90-letni Boris jest prawdopodobnie ostatnim Żydem we Lwowie, który posługuje się jidysz jako językiem ojczystym, mameloszn, pozornie tylko reliktem zaginionej epoki. Bowiem ten rzecznik zachowania pamięci stoi obiema nogami w teraźniejszości: przypomina przeszłość, aby przygotować na przyszłość młode pokolenia – jako „mensz”, człowiek pełen miłości i empatii.

PL

/

 ENG